معادلة تخصصات التكوين المهني في ألمانيا للجزائريين
الإعتراف بمهن التدريب المهني في ألمانيا
الكثير ممن درسوا في التكوين المهني وتحصلوا على شهاداتهم من يبحثون عن الهجرة الى ألمانيا والاعتراف ومعادلة تخصصاتهم في المانيا ، تجدون في هذا المقال كل ما يخص معادلة تخصصاتكم وكل الخطوات .
اذا كنت مهتم تابع المقال كاملا، ةأي استفسار ضعه بتعليق.
تقديم
مهن التدريب المهني، المقصود منها الحرف أي فروع ومجالات التكوين المهني، وهي تتفرع لعدة تخصصات، ومن يريد العمل بها في ألمانيا يحتاج إلى الإعتراف بشهادته، وبطبيعة الحال، هناك خطوات، وملف لا بد من تقديمه إلى سلطات الترخيص مراكز الحرف الموزعة عبر 16 مقاطعة ألمانية، ونحن هنا سنخصص مقالنا هذا لمركز غرفة الصناعات الحرفية في مدينة دوسلدورف في مقاطعة شمال الراين ويستفاليا غرب ألمانيا.
أولا: التخصصات الحرفية أو المهنية المعنية
التخصصات الحرفية أو المهنية المعنية في هذا المنشور، أو التي يمكن لهذه الغرفة معالجة ملفاتها، في مايلي:
هناك تخصصات كثيرة من بينها: الخباز – أخصائي النظارات – الزجاجي – مهندس التدفئة – عامل البناء والخرسانة – الجباس - النجار – دهان – صانع الأحذية .. إلخ ، كل التخصصات باللغة الألمانية في مايلي:
- • Augenoptiker
- • Bäcker
- • Boots- und Schiffbauer
- • Brunnenbauer
- • Büchsenmacher
- • Chirurgiemechaniker
- • Dachdecker
- • Elektromaschinenbauer
- • Elektrotechniker
- • Feinwerkmechaniker
- • Fleischer
- • Friseure
- • Gerüstbauer
- • Glasbläser und Glasapparatebauer
- • Glaser
- • Hörakustiker
- • Informationstechniker
- • Installateur und Heizungsbauer
- • Kälteanlagenbauer
- • Karosserie- und Fahrzeugbauer
- • Klempner
- • Konditoren
- • Kraftfahrzeugtechniker
- • Landmaschinenmechaniker
- • Maler und Lackierer
- • Maurer und Betonbauer
- • Mechaniker für Reifen- und Vulkanisationstechnik
- • Metallbauer
- • Ofen- und Luftheizungsbauer
- • Orthopädieschuhmacher
- • Orthopädietechniker
- • Schornsteinfeger
- • Seiler
- • Steinmetzen und Steinbildhauer
- • Straßenbauer
- • Stukkateure
- • Tischler
- • Wärme-, Kälte- und Schallschutzisolierer
- • Zahntechniker
- • Zimmerer
- • Zweiradmechaniker
ثانيا : ملف المعادلة (Gleichwertigkeitsfeststellung)
1. إستمارة طلب التقديم، حمل ملفها من هنا
2. تحديد إسم الحرفة التي تمتلكها باللغة الألمانية (القائمة في الأعلى).
3. نسخة مصدقة من بطاقة الهوية أو جواز السفر.
4. سيرة ذاتية باللغة الألمانية مجدولة.
5. نسخة طبق الأصل مصدقة من مؤهلاتك أوراقك الأصلية (مثل: شهادة التخرج، وكشوف الدرجات، وشهادة العمل .. إلخ).
6. نسخة أصلية مصدقة من أوراق مؤهلاتك باللغة الألمانية بترجمة محلفة ومعترف بها في ألمانيا. من هنا على الموقع تجد فهرس المترجمين في ألمانيا إختر المناسب لك.
7. دليل او مقررات محتوى التدريب (ساعات النظري والتطبيقي ونظام التأهيل المهني ومنهج التدريس).
8. إثبات خبرة العمل.
9. إثبات الإعلان عن نية العمل في ألمانيا (من خلال على سبيل المثال، طلب تأشيرة دخول للعمل، أو رسائل تثبت الاتصال بأصحاب العمل المحتملين في منطقة دوسلدورف، أو وعد العمل).
إذا لم تتمكن من إثبات أنك مقيم أو أنك تنوي العمل في منطقة دوسلدورف، فيرجى الاتصال بـمركز الاعتراف المهني في بون:
recognition@arbeitsagentur.de
ثالثا : الشروط التي لا يحق بموجبها عادةً التقدم بطلب للحصول على معادلة مؤهلاتك المهنية
1. التدريب غير منظم من قبل الدولة.
2. دورة خاصة غير معتمدة من الدولة.
3. مدة التدريب بضع ساعات فقط.
4. لم تكمل فترة التدريب إلا في دورة أو فصل واحد فقط.
5. مدة التدريب أقل من عام.
6. تم إجراء امتحان خارجي فقط.
بعد إرسال ملفك،إلى الغرفة الحرفية في دوسلدورف، سيأتيك تأكيد إستلام الملف بعد أيام قليلة، يسمى " Eingang"، ماذا يحدث بعدها؟
الجواب: سيدخل ملفك في خطوات الإعتراف (Anerkennungsverfahren)، والتي تنتهي بالتعديل مكافئ (gleichwertig) أو الرفض غير مكافئ (nicht gleichwertig).
رابعا : خطوات الإجراء
الخطوة الأولى :
- في إجراء تحديد معادلة مؤهلك المهني، تتم مقارنة لوائح تدريبك الأجنبي مع لوائح التدريب الألماني المماثل، من خلال تحديد أوجه التشابه والاختلافات بين التدريبين.
الخطوة الثانية :
- يتم بعد ذلك التحقق مما إذا كان يمكن تعويض أي اختلافات في التدريب على أساس الخبرة المهنية المثبتة أو من خلال التدريب الإضافي.
إذا تعذر تقديم الدليل الضروري لمؤهلاتك المهنية لأسباب خارجة عن إرادتك، فيمكنك استخدام ما يسمى بتحليل المؤهلات (Qualifikationsanalyse) (على سبيل المثال ، مقابلة تقنية (Fachgespräch) أو عينة من عملك السابق أو ما شابه) لتحديد ما إذا كان لديك المعرفة والمهارات الأساسية اللازمة المقارنة بمهارات المؤهلات المهنية الألمانية الحالية.
خامسا: النتائج
إذا كان اختبار المقارنة إيجابيًا (Vergleichsprüfung positiv) ، فستتلقى شهادة معادلة (Gleichwertigkeitsbescheinigung). يشهد هذا على أن مؤهلاتك المهنية الأجنبية تعادل جزئيًا أو كليًا المؤهل الألماني.
في حالة المعادلة الجزئية او التكافئ الجزئي (teilweisen Gleichwertigkeit)، يرسل لك إشعار البيشايد (Bescheid) يصف مؤهلاتك المهنية الحالية وإختلافاتها مع المؤهل الألماني. هذا يعني أن لديك فرصة جيدة تسهل اندماجك في سوق العمل الألماني، وسيمكّنك أيضًا من تأهيل نفسك بطريقة هادفة وبالتالي تحقيق التكافؤ الكامل (ollständige Gleichwertigkeit).
في حالة المعادلة الكاملة (vollständigen Gleichwertigkeit)، ستمنح نفس الإذن المهني الذي سيحصل عليه الحامل للتدريب ألماني.
سادسا : تكلفة الإجراء والدعم من خلال منحة الاعتراف
يتم فرض رسوم من 100 إلى 600 يورو مقابل تنفيذ إجراء المعادلة. يعتمد المبلغ الفعلي للرسوم على الجهد الإجرائي. وسيتم إخطارك مسبقًا بالتكاليف بعد دراسة ملفك.
هناك إمكانية للدعم المالي لعملية الاعتراف من خلال ما يسمى بمنحة الاعتراف تعرف عليها:
التمويل من خلال منحة الاعتراف الألمانية:
يمكن لأي شخص يرغب في التقدم للحصول على الاعتراف أو تقييم الشهادة في ألمانيا ولديه دخل منخفض الحصول على دعم مالي من خلال منحة الاعتراف. يمكن أيضًا تمويل المؤهلات في ظل ظروف معينة.
ما هي منحة الاعتراف؟
منحة الاعتراف هي أداة تمويل فيدرالية تستهدف الأشخاص العاملين الذين لا يتجاوز دخلهم حدًا معينًا والعاطلين عن العمل الذين لا يستطيعون المطالبة بأي دعم آخر. من خلالها ، يمكن استرداد تكاليف من 100 إلى 600 يورو كحد أقصى لإجراء الاعتراف أو تقييم الشهادة. يتم منح منحة الاعتراف من قبل معهد البحوث لتعليم الشركات (f-bb). يتم توفير الأموال من قبل الوزارة الاتحادية الألمانية للتعليم والبحث (BMBF).
يجب على المهتمين بالاعتراف التقدم بطلب للحصول على الدعم المالي قبل التقدم للاعتراف.
من الذي يمكن تمويله من خلال منحة الاعتراف بالشهادات الأجنبية؟
يمكن للمهتم بالاعتراف التقدم بطلب للحصول على منحة الاعتراف إذا استوفيت المتطلبات التالية:
- إذا حصلت على مؤهل مهني في الخارج وترغب في بدء إجراءات الاعتراف في ألمانيا.
- أو لديك مؤهل جامعي أجنبي وترغب في التقدم للحصول على تقييم الشهادة في المكتب المركزي للتعليم الخارجي (ZAB).
- اذا كنت تعيش في ألمانيا لمدة 3 أشهر على الأقل بغض النظر عن الجنسية أو حالة الإقامة.
- اذا كانت مواردك المالية محدودة: قد لا يكسب الأفراد أكثر من إجمالي 26000 يورو ، وقد لا يكسب الأزواج والشراكات المدنية أكثر من 40.000 يورو في السنة (إجمالي الدخل الإيجابي مطروحًا منه مخصصات الأطفال).
ماذا توفر منحة الاعتراف؟
توفر لك منحة الاعتراف بالشهادات الأجنبية في ألمانيا مايلي:
- تكاليف رسوم ومصاريف الاعتراف
- تكاليف تقييم الشهادة من قبل المكتب المركزي للتعليم الخارجي (ZAB)
- تكاليف الترجمة وتصديق الشهادات والدرجات العلمية وآراء الخبراء
- المواد التعليمية ورسوم الامتحانات وتكاليف المعيشة وتكاليف الرعاية
- دورات اللغة ورسوم الامتحانات
- تكاليف ورسوم الموافقات المهنية (مثل رخصة مزاولة الطب ، او استخدام اللقب المهني)
- الخدمات التي يتم توفيرها بالفعل في إطار الترويج لسوق العمل بموجب القانون الاجتماعي الثالث (SGB III) أو للاندماج في العمل وفقًا للقانون الاجتماعي الثاني (SGB II).
- الخدمات التي تم تقديمها بالفعل من خلال أدوات التمويل الأخرى للاعتراف المهني مثل توفير برامج تمويل الولايات الاتحادية.
- تكاليف الحصول على الأدلة اللازمة
- تكاليف تحليلات التأهيل (وفقًا للمادتين 14 BQFG و §50b HwO)
- تكاليف النقل
الدور الذي يلعبه تصريح الإقامة في منحة الاعتراف الألمانية
يجب أن يكون المتقدمون مقيمين في ألمانيا بشكل منتظم وليس مؤقتًا لمدة 3 أشهر على الأقل. تأكيد التسجيل من مكتب الهجرة هو أنسب دليل. لا يمكن تقديم طلب من خارج ألمانيا.
هل يمكن لمتلقي الإعانات الاجتماعية داخل ألمانيا التقدم بطلب للحصول على منحة الاعتراف الألمانية؟
يمكن لأولئك الذين يتلقون إعانات اجتماعية التقدم بطلب للحصول على منحة الاعتراف. ينطبق هذا أيضًا على الأشخاص المسجلين كعاطلين أو يبحثون عن عمل ولا يتلقون أي مزايا أو يعملون بشكل هامشي فقط.
للدعم المالي من خلال وكالة التوظيف أو مركز العمل الأولوية على منحة الاعتراف. هذا يعني: إذا تم تمويل إجراء الاعتراف بالفعل من قبل وكالة التوظيف أو مركز العمل ، فإن التمويل من خلال منحة الاعتراف عادة ما يكون غير ممكن.
أين يمكن التقدم بطلب للحصول على منحة الاعتراف؟
يمكن التقدم بطلب للحصول على منحة الاعتراف في المكاتب التي تقدم المشورة بشأن الاعتراف، وتشمل الغرف والجمعيات والنوادي ومنظمات المهاجرين ومراكز الاستشارات والهيئات المسؤولة عن عملية الاعتراف. يقوم هؤلاء بإرسال الطلب إلى وكالة التمويل المركزية.
تكلفة منحة الاعتراف الألمانية وترقية التأهيل
الحد الأقصى لمبلغ التمويل 3000 يورو للفرد.
يتم اختبار ترقية التأهيل أولاً في مهن ومجالات مهنية مختارة تشمل: فنيو الإلكترونيات ، والميكانيكيون ، وفنيو الميكاترونكس ، ومتخصصو تكنولوجيا المعلومات ، و التمريض ، والمهن المماثلة له، بالإضافة إلى المعلمين والمعلمين الاجتماعيين والأخصائيين الاجتماعيين.
خطوات طلب الحصول على منحة الاعتراف الألمانية
نموذج طلل الحصول على منحة الاعتراف؛
على مقدم الطلب إكمال الصفحتين 1 و 2 ؛
الصفحة 3 تكملها الهيئة المخولة.
Anlage A;
إعلان الموافقة - لابد من ملءه من جميع المتقدمين.
Anlage B;
يتم ملءه من المتقدمين المسجلين كـ "عاطلين عن العمل" في وكالة توظيف أو مركز عمل.
Anlage C;
يتم ملءه من المتقدمين الذين يتلقون دعمًا ماليًا من مؤسسة تمويل أخرى ؛ يجب على المتقدمين من برلين أو هامبورغ أو بادن فورتمبيرغ أيضًا ملء هذا الملحق.
Anlage D;
يتم ملءه من المترشح الذي لايملك دخل ولا يتلقى أي منح اجتماعية.
بقية شرح طريقة ملء استمارة الطلب موجود في الملف حمله عبر الرابط من هنا
عنوان إرسال الطلب للحصول على منحة الاعتراف
Forschungsinstitut Betriebliche Bildung
(f-bb) gGmbH
Mühlenstr. 34
09111 Chemnitz
--------------------------
E-Mail: anerkennungszuschuss@f-bb.de
Telefon: 0371 / 433 11 222
Net: www.anerkennungszuschuss.de
سابعا : مدة تنفيذ الإجراء
قد تصل مدة الرد بالنتيجة من غرفة الحرف إلى ثلاث أشهر.
لا تبدأ هذه الفترة إلا بعد استلام جميع المستندات بالكامل.
ثامنا : إرسال الملف
يرسل الملف مطبوعا بالبريد السريع إلى العنوان التالي:
Handwerkskammer Düsseldorf
Berufsanerkennung
Georg-Schulhoff-Platz 1
40221 Düsseldorf
أي إستفسارات تواصل مع إيميل غرفة الصناعات الحرفية دوسلدورف:
anerkennung@hwk-duesseldorf.de